Page 4 - Catholic Weekly_334

02 宗座傳信 主曆2015年4月12日 星期日

教宗主持祝聖聖油彌撒
勉勵司鐸勇於受苦受累 也要學會歇息

我的情感？我還是在結束牧靈工作之後，去尋求更講究 主為這些勞苦的境遇說：「請你們放心，我已戰勝了世
的歇息，不是窮人的那種歇息，而是消費社會提供的歇 界。」（若16:33）這句話將賜予我們力量！
息？聖神真的是我「勞苦中的棲息」，還是只是讓我工
作的那一位？ 另一種更危險的勞苦是自我忙碌。教宗說：我喜歡稱
這種勞苦為「用精神上的世俗來賣弄」。一個人獨處時，
與民眾打成一片，分享他們生活，與他們同甘共苦 便發現自己生活的許多領域都被這世俗浸透，我們甚至
的司鐸會很勞累，但這勞累是「健康的勞苦」，而且美 覺得怎麼洗它都洗不乾淨。這是一種不健康的勞苦。
好；因為眾人愛戴、渴望及需要他們的牧人，不讓他們
無所事事，這種勞苦是健康的。 最後，教宗指出，耶穌參與了司鐸們的勞苦，祂親自
清除了各種污垢，包括以「祂的名」在祂子民中行走的
教宗說：這司鐸的勞苦有羊的味道，有父親注視自己 人被薰染上的世俗和油膩的煙霧。這樣一來，我們就有
子女或子孫的微笑，與那些只知道貴重香水，從遠處和 勇氣走出去，走向所有邊緣地區，直至世界的四極，將
高處注視你的人毫不相干。我們是新郎耶穌的朋友，這 喜訊帶給遭受遺棄最深的人，知道耶穌每日與我們同
就是我們的喜樂。要是耶穌在我們當中牧放羊群，我們 行，直到世界的終結。
就不能做苦著臉面、滿腹
【梵蒂岡電臺訊】教宗方濟各4月2日聖週四上午在聖伯 牢 騷 的 牧 人，也 不 能 做
多祿大殿主持祝聖聖油彌撒，羅馬教區的司鐸們與教宗 感到厭煩的牧人，這會更
共祭，並在禮儀當中重新作出司鐸承諾。教宗祝聖了聖洗 糟 糕。有 羊 的 味 道 和 父
聖油、病人聖油和聖化聖油，這些聖油將在一年當中施 親的笑容，是的，這會很
行聖事時使用。 勞累，但卻有聆聽上主的
話的人的喜樂。上主說：
教宗在彌撒講道中，勉勵司鐸們要學會勇於受苦受 「我父所祝福的，你們
累，也要學會歇息。教宗談到司鐸的勞苦說，為天主的忠 來吧！」（瑪25:34）
實子民敷油不是件容易的職務。你們是否知道，多少次
我在思考這問題，思考你們眾人的勞苦？我想了很多，也 教宗也提到仇敵的勞
經常祈禱，在我疲倦時，尤其如此。我為你們這些在受託 苦。他說：魔鬼比我們更
付的天主的忠實子民當中工作的人祈禱，你們許多人在 狡猾，它能在頃刻間拆毀
被遺棄而且很危險的地區。親愛的司鐸們，我們的勞苦 我們用長時間耐心建起的
有如靜靜地上升到天鄉的馨香。我們的勞苦直達天父的 一切。因此，我們需要請
心坎（參詠141:2；默8:3-4）。 求恩寵，學會消除惡。教
宗說：消除惡，卻不拔除
教宗表示，必須戰勝以隨隨便便的方式歇息的誘惑， 莠子；不自以為是超人，
好似歇息不是一件天主的事那樣。我們不可陷入這誘惑 去維護只有上主才該維
當中。學習歇息是多麼困難，而司鐸職結碩果的一把鑰 護的事。這一切都幫助我
匙正是在於我們如何歇息。教宗說：我是否知道，歇息 們在不義面前，在惡意的
時我得到的是愛、白白的賞報，以及天主的忠實子民對 嘲弄面前不垂頭喪氣。上

教宗主持主的晚餐彌撒 為12名監所收容人濯足

【梵蒂岡電臺訊】教宗方濟各4月2日下午前往羅馬雷 教宗解釋說：那個時代還沒有鋪路的鵝卵石，不是 在《聖經》中，依撒意亞先知有一句說得多麼美：「婦
比比亞監獄，在我等天父堂主持「主的晚餐」彌撒，進 嗎？人走起路來塵土飛揚，進入家門時要先洗腳。可 女豈能忘掉自己的乳嬰？初為人母的，豈能忘掉親生
入逾越節三日慶典。彌撒當中，教宗為12名收容人濯 是，這個工作不由一家之主來做，而是奴僕做的事。這 的兒子？縱然她們能忘掉，我也不能忘掉你啊？」（依
足，男女各6人，包括本地人和外國人。教宗抵達雷比 是奴僕的工作。耶穌如同奴僕那樣為我們洗腳，為門徒 49:15）天主對我們的愛正是如此。
比亞監獄時，受到收容人、志工、獄警、工作人員在內 們洗腳。因此，祂對伯多祿說：「我所做的，你現在還
的數百人的熱烈歡迎。 不明白，以後你會明白」（若13:7）。耶穌的愛這麼大， 教宗俯身為12名收容人洗腳之前，向在場參禮者提出
祂做了奴僕，為服事我們，醫治我們，洗淨我們。今天， 一項請求說：「今天我為你們中的12人洗腳，但這些弟兄
教宗在彌撒講道中強調：耶穌愛我們，耶穌愛我們，祂 在這台彌撒中，教會要求司鐸為12個人洗腳，紀念耶穌 姊妹也是你們大家：眾人，所有的人，所有住在這裡的
的愛沒有止境，愛我們到底，甚至為我們，為我們每個人 為12個門徒洗腳。但在我們心中，我們必須肯定，我們 人。你們代表了他們。可是，我也需要由上主來洗淨，因
捨棄性命。教宗注視著參禮的收容人，他的目光與這些帶 必須堅信，上主在為我們洗腳時，也洗淨我們全身；祂 此我請求你們在這台彌撒當中為我祈禱，求上主也洗淨
著痛苦和冷酷表情的面容相遇。他們的面容因著教宗的 洗淨我們，再次使我們感覺到祂的愛。 我的污垢，使我如同耶穌那樣，愈加成為你們的奴僕，愈
來臨及他的話語，而變得明亮及溫順，甚至有人感動地流 加成為服事人的奴僕。
下眼淚。教宗告訴這些坐監的男人和女人，耶穌的愛絕不
令人失望。 教宗救濟所在聖週五向窮人表達關懷之意

耶穌對我們的愛沒有止境：祂的愛越來越大，越來越 【梵蒂岡電臺訊】羅馬市中心鬥獸場4月3日聖週五晚 慰」。那是一個裝有一張復活節賀卡、一幀教宗玉照和
深。祂從不厭倦地愛所有人，愛我們眾人，甚至為我們捨 間舉行公拜苦路的時候，教宗救濟所所長克拉耶夫斯 一筆現金的紅包袋。
棄性命：是的，為我們捨命；是的，為我們眾人捨命，為 基總主教（Konrad Krajewski）及辦公室主任拉韋利蒙席
我們每個人捨命。我們每個人都能說：「祂為我捨命」， （Diego Ravelli）代表教宗向羅馬的窮人表達關懷之意。 拿到紅包的窮人喜出望外，感動萬分又雀躍不已。
為每個人。耶穌為你捨命，為你，還有你；為我，為他， 教宗已經連續兩年透過救濟所向窮人祝賀復活佳節。 許多人親吻教宗方濟各的玉照，詢問能否親自道謝。
為每個有名有姓的人。祂的愛如此愛每個人。耶穌的愛 有些人對教宗的心意感到驚喜，跑去找那些還沒領到
絕不令人失望，因為祂孜孜不倦地愛，如同孜孜不倦地 聖週五當晚，世界的目光都投在羅馬鬥獸場和由燭 紅包的人，告訴他們教宗的禮物來了；有些人則把教
寬恕，孜孜不倦地擁抱我們那樣。 火排列而成的十字架上，參與主受難日的公拜苦路。 宗的紅包藏在襯衣底下，守護這份珍寶。
然而，許多孤獨窮人聚集的羅馬車站、庇護所和臨時
這就是我想要對你們說的第一件事：耶穌愛了我們， 收容中心仍是黯淡無光。教宗方濟各深知這一點，他 同樣的景象當晚發生在羅馬的各大車站和聖伯多祿
愛了我們每個人，一直愛到底。 也把窮人放在心上。今年如同去年那樣，當眾人紀念 廣場周圍，直到午夜12時半；那時，教宗救濟所所長的
救主受難時，克拉耶夫斯基總主教和拉韋利蒙席為大 座車才返回梵蒂岡。教宗方濟各曾說：「我們在愛德的
耶穌在最後晚餐中，做了一件祂的門徒們尚不明白 約300名男女帶去教宗的心意，人們稱之為「輕柔的撫 道路上跟隨基督，散播希望的種子。」教宗的這句話在
的事，為他們洗腳。在耶穌生活的時代，習慣為進入家 聖週五晚上如此真切地迴盪著。
門的來賓洗腳，因為他們走路，雙腳被塵土弄髒了。然
而，為人洗腳是奴僕的差役，並非主人所行。