Page 5 - Catholic Weekly_343

宗座傳信 03主曆2015年6月14日 星期日

教宗主持聖體聖血節彌撒
以聖體聖事為養料

我們就能走上抵拒分裂的道路

【梵蒂岡電臺訊】教宗方濟各6月4日 避免彼此分裂，因為這聖事是合一的 基督的聖血定能使我們脫離罪惡，恢復 凱和瑪達肋納的眼睛；祂扶助身心病患
基督聖體聖血節傍晚7時在羅馬聖若望 鎖鏈，是盟約、基督愛的生活標記的實 我們的尊嚴。 的手；祂愛需要修和及諒解者的心。如
拉特朗大殿前的廣場主持隆重彌撒。 現。基督自謙自卑，使我們存留在合一 此，聖體聖事賦予盟約現實意義。這盟
（見右圖，路透）彌撒結束後，參禮的 內。」 「若我們抱持謙卑的誠心承認我們並 約聖化、淨化我們，並使我們在與天主
信眾依照傳統舉行聖體遊行，從聖若望 無功勞，我們就能將吾主救主的愛帶 的非凡共融中彼此合一。」
拉特朗大殿前的廣場出發，沿著梅盧拉 因此，分享聖體聖事，以這聖事為養 給弟兄姊妹。我們就會是基督尋找匝
納大道步行到聖母大殿。教宗則先行 料，我們就能走上抵拒分裂的道路。教
抵達聖母大殿，在那裡迎接陪伴基督聖 宗接著表示：「基督藉著餅和酒的標記
體的遊行隊伍。 臨在於我們當中，祂要求我們讓愛的力
量克服各種傷痛，與窮人共融，扶持弱
「你們要明認：在這餅內的，就是那 小，友愛關注那些難以承受日常生活重
被懸在十字架上的基督的體；在這杯 擔的人。」
內的，就是那從基督肋旁流出的血。
因此，你們要拿去，吃祂的體，喝祂的 教宗接著解釋「灰心喪志」在當今的
血：你們已成為基督的肢體。你們要吃 涵義。他說，灰心喪志就是任由時下的
這神糧，合一的鎖鏈，以免你們互相分 偶像崇拜來腐蝕我們，包括愛出風頭、
裂；你們要飲這聖血，得救的贖價，以 無節制地消費、以自我為一切的中心、
免你們因罪而灰心喪志。」 好競爭、優勝者心態的傲慢，從不承認
有過錯或需要幫助。這一切使我們灰
教宗的彌撒講道以基督聖體聖血節 心喪志，使我們成為平庸、冷淡和乏味
當天〈頌禱〉中的這段對答詠為思路， 的基督徒。
談了「互相分裂」和「灰心喪志」的現
實意義。 「耶穌傾流祂的聖血，作為我們得救
的贖價和聖洗池，使我們洗淨一切罪
教宗首先解釋「互相分裂」的涵義 過：我們要注視祂，到祂的水泉飲水，
說：「若我們不聽從天主聖言，非但不 以免我們因罪而灰心喪志及受腐敗的
彼此友愛，反而爭奪首位；若我們不鼓 侵蝕。」
起勇氣為愛德作見證，不能提供希望，
我們就會互相分裂。聖體聖事使我們 教宗表示，在體驗了基督轉變我們的
恩寵後，雖然我們仍是可憐的罪人，但

豐盛天使 豐盛人生

誠摯邀請您共融於基督普世君王聖愛內

為答謝恩人們對《天主教周報》文字福傳事 積達10,000元，我們亦將奉上洪總主教降福的
工的鼎力支持，本報發行人洪山川總主教自費 「基督普世君王聖像藝術瓷畫」。
訂製了「基督普世君王聖像藝術瓷畫」（見圖
示），以電窯燒的技法，在厚實的白瓷上，呈現 請於劃撥單通訊欄註明：基督普世君王聖像，
聖像畫藝術，再嵌入深棕色的木質立式相框，
長29公分X寬24公分，典雅時尚兼容，質樸細 本報隸屬的財團法人天主教會台北教區開立的
致並蓄，特別有益於基督徒的靈修默觀。洪山 捐獻收據，可作為所得稅申報抵稅之用。
川總主教降福他所奉獻的「基督普世君王聖像
藝術瓷畫」，誠摯邀請您，不分時地，一同在基 無論捐款多少，您都是天主教周報的豐盛天
督的聖愛內共融。 使！洪總主教與同工們由衷感激您！

凡捐款一次達10,000元（含）以上的豐盛天 願天主降福給您豐盛人生！
使，本報將奉上洪總主教特別奉獻並降福的
「基督普世君王聖像藝術瓷畫」一座，以表達 郵政劃撥：5008-2177
對您的感謝於萬一！ 銀行匯款／ATM轉帳：台新銀行信義分行

除了奉送「基督普世君王聖像藝術瓷畫」， （代碼：812）
本報亦將寄送3個月的贈閱報，自用送人兩相 帳號：2026-10-00010560
宜！歡迎您指定寄贈的對象，好讓本報為您將 戶名：財團法人天主教會台北教區
這份福傳伴手禮宅配到萬民的手中！ 電話：02-2737-2839 傳真：02-2737-1326
E-mail: catholicweekly@gmail.com
如果您無法一次捐款10,000元，我們祈求 務請在銀行匯款／ATM轉帳後，來電告知，
聖神帶領您，持續捐助本報，只要您的捐款累 謝謝您！